|
|
|---|
|
|
|
|
WordConv kann StarOffice Benutzerwörterbücher (.DIC-Dateien) in Textdateien konvertieren und umgekehrt. Wobei das Format der Benutzerwörterbücher (.DIC-Dateien) von mir nur durch ausprobieren herausgefunden wurde. Ich habe keine Ahnung was die einzelnen Bytes zu bedeuten haben. Somit können die von WordConv erzeugten .DIC- Dateien ggf. nicht funktionieren oder gar Schäden hervorrufen.
Mit WordConv kann man Wörterbücher (.DIC oder .TXT) laden, editieren , sortieren und wieder als Wörterbuch (.DIC oder .TXT) schreiben.
Erzeuge einfach aus einer vergleichenden Liste mit alter und neuer Rechtschreibung eine Textdatei mit allen Worten in alter Rechtschreibung und eine Textdatei mit neuer Rechtschreibung. Derartige Listen lassen sich leicht auf dem Netz finden. Vielleicht findet sich ja jemand, der der StarOffice-Gemeinde eine ausgearbeitete Liste zur Verfügung stellt.
Die Textdatei mit neuer Rechtschreibung lädst Du in WordConv und speicherst sie als Wörterbuch: \Office51\wordbook\rechtschreibung_neu.dic
Die Textdatei mit alter Rechtschreibung markierst Du als Ausnahmewörterbuch und speicherst sie als \Office51\wordbook\rechtschreibung_alt.dic
Nach dem Starten von StarOffice aktivierst Du die beiden neuen Benutzerwörterbücher unter Extras|Optionen|Allgemein Reiter: Linguistik und schon werden alle Worte in alter Rechschreibung unterkringelt und alle Worte in neuer Rechtschreibung nicht mehr angemeckert.
Die Trennstellen in den neuen Worten müssen mit "=" gekennzeichnet werden. Achte darauf alle Worte in den gebräuchlichen Beugungsformen aufzunehmen.
Tipp zur neuen Rechtschreibung
WordConv wurde mit StarOffice 4.0, 5.0, 5.1 und 5.2 ausprobiert.
Es gibt WordConv in einer Version für Win32 und Win16. Die Win16-Version ist für die OS/2-Benutzer geschrieben worden. Ich hoffe sie läuft in der Win16-Shell von OS/2.
Die Win16-Version erbt eine Einschränkung des Betriebssystems. Je nach Windows-Version und Datei-Größe muss der eingebaute Editor abgestellt werden (minimal 32kB maximal 2 MB). Der Export und die Sortierfunktion sind dennoch möglich. Weiterhin werden nur 8.3-Dateinamen unterstützt. Die Win32-Version hat keine der beiden Einschränkungen.
Gerade das Unterstützen von 16- und 32-Bit hat doch etwas Aufwand gekostet. Deshalb bitte ich alle Benutzer der 16-Bit-Version sich zu melden, ob sich ein solcher Aufwand lohnt.
Programm ist nun open source (GPL)
Inkl. spanischer Sprachdatei Dank xabik <xabik@ole.com> und Französischer Sprachdatei Dank an Éric Savary.
Unterstützt die neuen Ausnahmewörterbücher der
Version 5.1, die nun auch Alternativvorschläge erlauben. dazu
gebt ihr einfach das zu vermeidende Wort und die Alternative
getrennt von zwei Leerzeichen an.
z.B. daß==dass
Bugs sind noch keine bekannt. Zu Beschränkungen siehe Plattformen (oben).
Vor dem Download musst Du die Datei Liesmich.txt gelesen und akzeptiert haben.
|
(129 kB) |
Version für Win 3.1x |
|
|
(221 kB) |
Version für Win95, 98, 00, Me, NT bitte unbedingt bevorzugen. |
Autor: Werner Roth neueste Version unter: http://www.wernerroth.de/staroffice/tools/wordconv
|
|
© 2000 Rechtlicher Hinweis
